The type of workshop will dictate which tools your team should use. Ultimately, with limited time and budget, your best bet is to use a tool your team already knows how to use.